Caminhante! Aqui estão sepultados os restos de Diofanto. E os números podem mostrar (milagre!) quão longa foi a sua vida,

  cuja sexta parte foi a sua bela infância. 

  Tinha decorrido mais uma duodécima parte de sua vida, quando seu rosto se cobriu de pelos.

  E a sétima parte de sua existência decorreu com um casamento  estéril.

  Passou mais um quinquénio e ficou feliz com o nascimento de seu querido primogénito,

cuja bela existência durou apenas metade da de seu pai,

  Que com muita pena de todos desceu à sepultura quatro anos depois do enterro de seu filho.

  Diga  quantos anos tinha Diofanto quando morreu?

Diofanto viveu 84 anos.

Diofanto casou-se com 33 anos. Diofanto tinha 38 anos quando foi pai. Diofanto tinha 80 anos quando perdeu o filho.